Did I ever mention the time when our daughter, Kara, was visiting us? The first couple of days, she was very, very quiet on the back of my moto. Then, she came alive to the vibe of traffic flow here - and I would hear her going 'weeeee - weeeee' every time something exciting happened. Here is Sopheap going 'weeeee' on the inside around the Healing Home yard.
Monday, 8 June 2009
A Suzuki in the family
Thursday, 4 June 2009
Home sweet home
Monsieur Bonnvee at Rue 460
Farm girl

Girls will be girls

Jackpot
Today I went and sorted accident and medical insurance for four of our staff. It is part of their employment package as New Life Fellowship staff. Here is trusting that those jackfruit branches stay strong ...
Straight to the pink room


There's even lemon honey on the plate ....
Sunday, 24 May 2009
Four punctures and a power surge



230 glorious volts - day and night!
The only thing not yet sorted is our aircon. We've had it checked and told that it is fine - just the power was too low to run it. But alas - we need a second opinion. We've got a sound and light show happening when we try to run it now. The power is sucked in - the machine gasps, takes a breath and everything dims - then surges. The second meter, sitting on zero, flies up to 75 - the lights blaze like crazy, lighting up the neighbourhood; then it all settles down until the machine takes another gasp 30 seconds later.
It is entertaining - but maybe just a wee bit dodgy.
Thursday, 21 May 2009
Veasna's new clothes
Sue noted that he only had one set of clothes. We got Sopheap to take him shopping for two new sets of clothing - whatever he wanted. You can hardly imagine the transformation in this little guy when he came back in the most colourful gear to be found in the market! Such a small gesture of kindness has such an enormous individual impact.
Veasna in his new gear
These last three days, he has worn these clothes day and - I suspect - night. The second set of clothing he got was actually school clothing - a long-sleeved white shirt and some good looking longs. When it came time to go today, he got out the school clothing and put it on - over the trendy new shorts and t-shirt.

Getting dressed for the return home.
It is common for us to see patients arrive with next to no clothing. The poor are very, very poor. It is possible to buy used clothing by the pile here - as in a 1.6 metre high bale of clothing for US$150. We thought this was maybe just too much clothing to handle, so looked to option two - 400 pieces of clothing for much less. Our friend Michelle (a fine Aussie nurse who is here for six weeks yet again, working with Donnie into the provinces) heard of our plans and gave a bunch of clothes to us for this purpose.

Healing Home op shop - Sue, Bonna, Sreymom and Touch happily sorting through the clothing pile given to us today. Thank you, Michelle!!
Tuesday, 19 May 2009
My ABC's
Actually, I'm still nailing the alphabet - and thought it was about time that I introduced you to my journey of learning Khmer script. If you have a cup of coffee and ten minutes to kill, then feel free to engage your brain and step into my language world for a bit.
The blessed consonants
Every consonant has a built-in vowel sound. We have a 'k' sound; the Khmer consonants (yep, plural ..) sound 'core' or 'co', depending on whether it is a first-series consonant (the red ones in the alphabet picture) or a second series consonant (the blue ones). The 't' sound is a bit sadder - four consonants start with a 't' sound and a further two have a 'dt' sound. Which one to choose in spelling is still a complete lottery to me.
But wait, there's more. The pronunciation of each consonant changes with the vowel used. My sweet mother-tongue language has five vowels. Khmer is a wee more complicated - there are 23 vowels. Every vowel will alter the consonant pronunciation. Many of the subtleties are indistinguishable to my old ears. That leads you to the times when people helpfully correct you - when what they say and what I think I have said are identical. But no, it is different.
... and the blessed vowels
23 vowels are obviously not enough. So, to correct this deficiency, 17 of the 23 vowels have a different sound when used with first-series consonants to when they are used for second-series consonants. Check out the first vowel like a reversed 'r'. Following a red letter, it changes the 'ore' sound (that is built-in; remember?) to an 'ar' sound. Following a blue (second series consonant) letter, the consonant is pronounced with an 'ee-a'.
So, now we have 40 vowel sounds to play with. Vowels here are very random animals. In placement with the consonant, they can appear over, under, before, after or a combination of the above (seeing many vowels have two and yay, even three, parts to the one vowel).

No blessing at all in these little guys - in black and in light blue are the subscript consonants.
OK lets string a bit together. Check out a simple one - 'hallelujah'. We assemble it like thus:

mmm, that's a bit messy; I hope you get the drift ...
If your coffee has made you extra-bright, you possibly picked up that the 'y' is a second-series consonant, and so the attached vowel should be an 'ee-a' sound (halleluyeea??) That's where the little " above (they are called 'rats teeth') change things - when they show up, they change the vowel sound of a second-series consonant to that of a first-series consonant. I guess you are figuring by now that there are a whole lot of dirty tricks in this written language! And - I'm still discovering more ...
Secondly, take the word for 'eye' - 'p'nairk'. How much trouble can you get out of a three-lettered English word?? Here is how it pans out.
'P'nairk' - eye

So, in this case the progression goes from the second letter, down to the subscript, back to the first letter which is the vowel for the subscript and then to the final consonant - the 'g' which gets pronounced 'k' at the end of most words. Well, not quite - Khmer is notorious for dropping off the final 'hard' sound of a work so 'eye' comes out more like 'p'nair' with the hint of a 'k' sound at the end.
18 months ago, I had no heart for trying to learn the written stuff. Just give me the conversation. A year plus down the road, and I was hitting just too many blocks. Some people learn great by listening and learning. I wasn't.
I discovered that I need visual structure in order to sort out pronunciation. I have to see and nut it out in order to comprehend. There is plenty to see too - there are no gaps between words, so everything runs together. It is a real slow magical mystery tour but I'm actually finding more go-forward by backing up and getting some alphabet handles.